昨夜、夜に福岡市の会社の方々とオンライン打ち合わせがあったので研究室にとどまりホークス戦を見ながらMacをアップデートしました。Tahoeさんです。
Macも最近のアップデートはあまり目新しい機能がない、というか現状でもう十分なので興味もないというのが本当のところです。
ただ、今回、追加されたライブキャプション機能、これいいですねぇ〜。iOSには既に実装されていたんですよね？AndroidユーザなのでiOS普段使いしていないので理解していませんでしたが。
昨日、学科教員のSlackに以下の話題に関連した雑談を投稿しました。英語キャプションがつかないコンテンツに後づけする方法は他にないですか？という感じでした。
ACM Tech Talkを録画してNotebookLMで要約してもらう - memorandums
で、アップデート完了した画面をみて、コンテキストメニューに「ライブキャプション」のアイコンが。。。あれ？もしかして。字幕いけるんじゃね？と思ったんですね。
行けました。マイクでもいけるし、何かしらのアプリが再生している音声を取得して字幕にしてくれます。もうMeetいらないじゃん。。。よくあるリアルタイム翻訳サービスは１行しか表示でないので気を抜くとおいていかれます。
Google Meetは複数行で履歴を２行ほど残して表示してくれるので人にやさしい設計になっているなと思うのですが、このライブキャプション機能も２，３行表示してくれるので使える感じがしました。
ただ、まだバグがあるようで、ライブキャプション終了を選択してもウィンドウが消えないことがありました。以下が例です。
スクショ取るとライブキャプションの文字が消えるので（著作権？）スマホで撮影しました。
いや、進化してますね。。。翻訳はどこがやっているんでしょうね？Appleでしょうか？
いずれ翻訳機能もつくのでしょうね。
そうなるとスマホやPC越しなら十分にリアルタイムコミュニケーションで使えるようになりますし、そうなるとARグラスに実装して眼の前の人と対話するときにも拡張できるでしょう。いよいよ、スマホ→ウォッチ→ARグラスと普及していきそうな予感がしました。言語の障壁がなくなったら。。。日本はどう変わっていくでしょう。それも楽しみです。
