娘が珍しく頼みごとをしてきた。
英作文を見てほしい、と。
ネイティブでもない我々が習った文法の練習として英作文をする。
これは文法を理解する手助けにはなるが、英語を理解する相手とメールや会話でコミュニケーションするにはこの方法は（完全に無駄とはいわないが）無駄が多いと思う。
自然な英語を身につけるには、自分が表現したい事柄をネイティブがいう文で学ぶべき。これが最近の持論。
ちなみにこれはプログラミング学習でも同じ。
文法だけ習って、意味もわからないコードを量産してしまう。。。コンパイルは確かに通るし文法は合っているけど 普通はそう書かない ということになる。
どうせならよく使うであろう文脈での使い方を学ぶべきなんだろう。
人はコンピュータのように一気に大量のことを学べないから結局は段階的に学習するしかないのだろうけど。。。その辺、教える我々がどれくらい真面目に考えているか？である。これまでがそうだったから。。。と無思考になっている可能性は否定できない。
チキンエッグなんだが。。。
脱線した。
娘の英文に戻す。
彼女の英文、読んだら意味はわかる。
僕もネイティブでもないので偉そうなことは言えない。
でも、たぶん、普通はそうは言わないだろうという感じの文章だった。
学校で出題される問題でただ得点することだけを考えるなら正しく文法を使えているかどうか「だけ」だろう。
だから、そこの間違いだけ指摘した。
あまり言い過ぎるとやる気を削いでしまう。
私の悪いクセだ。
所さんみたいにカッコいい大人になりたい。
カッコいい大人は押し付けないし恩着せがましくないしウザくもない。
もちろん、僕も受験英語なんて記憶にこれっぽっちもないのでChatGPTに投げて確認してあげた。
それを見た娘が 「え？そんなアプリあるの？」 とのこと。
私氏 「え？知らないの？」
というわけである。
ChatGPTなら作った英文に 「この英語おかしいところあったら指摘してね」 と添えれば、ちゃんと日本語で細かく教えてくれる。
より自然な英語にするための改善案も出してくれる。
父親いらずである😢
しかし、今どきは学校ではLLMのことは教えないのだろうか？ 不思議である
うちの娘もご多分に漏れずiPhone持ちなのでとりあえずインストールを勧めた。
彼女が使うかどうかはわからないけど、でも、使ってみたらいいなと思う。
これからは ググる ではなく チャジル なんだろう。いや、俺の造語💦
なんでこんなこと言うかって？
昨日、就活支援資料を作っていて GD のことを グルディス って呼ぶって初めて知ったから（ワラ）
チャジル よくね？
ということでオシマイケル。ふる。
