memorandums

日々の作業ログです。

「原」ハル?ハラ?

北海道から九州にきて5年目。最近では文化の違いに驚くことも少なくなりました。でも、しみじみ最近感じることは「原」の読み方です。私が住んでいる近くの地名も、昨日、通過した西南戦争で有名な田原坂も「原」をバルまたはハルと読みます。不思議です。漢字変換は絶対されません。検索するとこれこれこれなどがあります。諸説あるようですが文化の違いですねぇ〜。