memorandums

日々のメモです。

ポップアップ辞書

Googleツールバーでは、表示しているページ上の英単語にマウスカーソルをあてると訳がポップアップ表示される機能があります。

ただ、登録語数が少ないのか、翻訳される単語も限られていますし、訳も日本語で10文字程度ですので、あまり役に立っていませんでした。
今日、たまたま見つけたのですが、POP辞書.comのサービス、特にBookmaokletの機能は優れものです。*1

一応、手順を書きますね。

  1. ここのページにアクセスしてください。
  2. ページの中段くらいにある「 ページヒント 英語 → 日本語」というリンクを右クリックして、「このリンクをブックマーク」してください。
  3. 読みたい英語サイトを表示します。
  4. 上記で保存したブックマークを選んでクリックします→任意の単語にマウスカーソルをあてると訳がポップアップ表示されます。

ペーパーバックもこれで読めたらなぁ。。。紙ではどうしようもない。

*1:Bookmarkletのサービスは2003年11月に開始されているようですので、何を今さら。。。というネタでしょうね。